174、鹦鹉学舌

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

两个男人的脸色突然尴尬起来。

“说来惭愧，我去年托人在广东从佛朗机人手里购得一部书，结果那人还没出广东，书就教官府扣下来了，理由是书中所载航海之术与我大明海禁相悖。咳咳，那位朋友还差点让人给关了起来，他是托了许多关系才得以脱身。”

他沉痛地低下了头，站在一旁的宋岑也回忆起了自己的不快经历。

“我就更惨了......”说着他下意识地摸了摸自己的背，“我曾去过福州一趟，也觅得两本外国人的书，可喜的是上头居然有好些汉字，我连猜带蒙的也能读懂一点意思。后来，后来我就被抓了......”

“是倭人的书吧？”

一直没说话的陆炳突然插了一句，他向邹敏投去同情的视线：在明朝被发现与倭人有关联者，能活着回来已算不幸中的万幸。

宋岑无言地点头，沉默良久他才挤出一句：“公子好见识，那书的确是从倭人手里得来的。”

对他这种遭遇大家都不知是该笑还是该悲，最后邹敏总结了他们这些年所吸取的教训。

“我们这种小本生意的，实在不敢去惹官府的麻烦。宋岑跟我痛定思痛，决定专从那些偏门的书里找出路，就算我们看不懂，那至少官府也看不懂。”

林瑞鸾不禁苦笑：“那您二老还真是盲人摸象，顾头不顾尾的，这生意做得成么？”

“小姑娘有所不知，我这次回来之所以不急着走，就是因为听说有撒马尔罕的贡使携麒麟经南京城过。我这卷古文书本来就是从西北一带找来的，那里古时正是胡人与我国通商必经之处。我寻思着，没准他们能读懂上面写的字呢！”

“陆公子，看来咱们得离这俩老头远一点！”

林瑞鸾故意高声对陆炳说道，陆炳想了想，顿解其话中深意：贡使是外国使团，贸然与这群人接触的话恐怕也容易招来麻烦。

不过他没有把自己的顾虑说出来，从宋岑取出那封唐朝古文书开始陆炳就几乎没说什么话。他的注意力完全集中在自己先前所见的书信上——虽然其他人围着这件古物聊得热火朝天，他却完全听不懂他们在说什么。

那张信纸看在陆炳眼里是模糊的一片，信纸饱经岁月洗礼，上面的墨字对陆炳来说更像是罩在浓雾中的湖心泊舟。他越是努力想看清信中字迹，那些字就越容易从他脑海中溜走。

任他再努力，这些字也无法在他记忆中留下任何痕迹，仿佛是文字本身在抗拒着他的阅读。陆炳忽然感到自己脑中传来一阵轻微的刺痛，让他不得不中断了阅读的尝试。

我好像忘记了什么重要的事情，可那究竟是什么呢？

书坊里围绕这封古文书的议论仍在持续，宋岑珍惜地将信用丝绸和麻布包好，又拍了拍布封面轻声叹道：“现在我就想知道，这南京城里究竟有谁学过这门语言呢？”

......

“不行了，我，学不会，放弃！”

莫菲恼火地捡起地上一枚薄石片，打着横往远处的江面掷去。那石头居然很给面子地在江上滑行起来，一连蹦了四次才沉入水中。

“打水漂都比学你们的话有意思。”她回头看向尚是少年的屈念秋，男孩也依样拿了片石头朝水面投去，他丢得比莫菲要远多了。

“哥萨克人的话与那些回人区别颇大，想把我们的话说得流利，舌头得灵活。”

他毫无必要地伸出舌头扮了个鬼脸。

莫菲感到十分沮丧，她也听过俄语里有所谓的弹舌音，但没想到尝试起来居然这么困难。舌头像僵硬了似的无论如何不听使唤。

“莫急，莫急，再来试几次？”

男孩很有耐心地微笑着说道。

起先还是莫菲向他请教如何能说一口流利的回语，也不知怎地，说着说着男孩开始向她炫耀起了自己故乡的语言。

安菲娅——此时她的名字仍叫安妮——正坐在水边，借着水中倒影梳理自己那头长发。听见自己弟弟试图教汉人姑娘的那几句俚语时，她好不容易才憋住没笑出声来。

莫菲现在还不清楚：他们那个时代的哥萨克人，其语言正是因骂人极端粗鄙而闻名于世的。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

屈念秋的性格从小就很恶劣了，至于他们的粗鄙之语，详见哥萨克人给土耳其苏丹回信的故事，我在这里就不引用（亦无法引用）了。为了适应新生活，莫菲不得不强迫自己快速融入这些异乡人的群体，希望她不要被屈念秋带歪了，学一肚子骂人话回来。

感谢在2020-02-2423:56:34~2020-02-2523:59:20期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~

感谢灌溉营养液的小天使：参茶映10瓶；

非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！